Žodis atidengti reiškia veiksmą, kurio metu daiktas, asmuo ar įvykis aptinkamas ar išryškinamas. Jo prasmė aiškesnė, kai sakoma, kad šydas pašalinamas nuo kažko ar kažkieno.
Ispanijos karališkoji akademija, pripažindama žodį „atidengti“, jo neapibrėžia, o asocijuoja su pereinamuoju veiksmažodžiu „atidengti“. Pirmasis kilęs iš lotyniško žodžio „develare“, kuris reiškia „atrasti“ arba „pakelti šydą“.
Šaltinis: Ženevos automobilių parodos spauda.
Tuo tarpu antrasis ją apibrėžia ir pabrėžia, kad tai yra veiksmas, kai reikia ką nors sužinoti, faktą ar ką nors paslėpti, arba taip pat pašalinti šydą. Pastaroji gali būti ir pažodinė, ir metaforine prasme.
Šis praleidimas įvyksta atsižvelgiant į tai, kad Ispanijoje žodis „atskleisti“ praktiškai nenaudojamas, o „atskleisti“ yra. Lotynų Amerikoje, priešingai, dažniausiai naudojama pirmoji, o antroji taip pat, nors ji yra retesnė (tame regione „atidengti“ taip pat naudojama kaip „pabusti“ arba „pašalinti miegą“). Nepaisant šio praleidimo, abu žodžiai yra atpažįstami ir vartojami vartoti.
Nors tiesa, kad priešdėlis „des“ žymi priešingą žodį, einantį po juo einančio žodžio, tam tikrais atvejais, tokiais kaip „atidengti“, „S“ panaikinimas yra priimtinas, nes tai yra fonetiniai klausimai, būdingi kiekvienam akcentui ir nesikeičiantys. žodžio reikšmė. Tai labai būdinga ispanų kalbai Lotynų Amerikoje.
Vis dėlto keistas atvejis pasitaiko Meksikoje, Nikaragvoje ar kitose Centrinės Amerikos šalyse. Neišnaudojamas nei „atidengti“, nei „atidengti“, o veikiau „atidengti“, kuris taip pat turi galimybę be „S“, „atidengti“. Tas pats yra iš figūros „pašalinus šydą“.
„Atidengti“ yra žodis, plačiai naudojamas literatūros tekstuose, akademinėse esė, sutartyse, teismo sprendimuose ir net žurnalistinėse pastabose. Tai nėra taip plačiai girdima populiariojoje sferoje, tačiau dar nereiškia, kad dauguma to nežino.
Jis taip pat naudojamas renginiuose, kai inauguruojama vieta ar paminklas, skelbiamas paslėptas įvykis arba rinkoje pateikiamas naujas produktas.
Sinonimai
Kai kurie žodžiai, reiškiantys tą patį, kas „atidengti“, yra „atrasti“, „atskleisti“, „pristatyti“, „pristatyti“, „demonstruoti“, „atidengti“, „atidengti“, „atidengti“, „prisipažinti“, „atskleisti“. , „Informuoti“, „paaiškinti“, „denonsuoti“, „manifestuoti“, „parodyti“, „atsisakyti“, „pratęsti“, „atskleisti“, „pašalinti“, „atsiimti“, „paleisti“ arba „atiduoti“ lengvas “.
Antonimai
Priešingai, tai reiškia priešingai: „saugok“, „slėpk“, „slėpk“, „prieglauda“, „mitologizuok“, „nutildyk“, „cenzūruok“, „saugok“, „uždenk“, „paslėpk“, „Tyla“, „kamštis“, „paslėpti“, „užmaskuoti“, „įbauginti“, „rezervuoti“, „nusimauti“, „saugoti“, „budėti“, „uždengti“, „uždaryti“ ar „nutildyti“.
Naudojimo pavyzdžiai
- "Automobilių gamintojas vakar šių metų parodoje pristatė naują šių metų modelį".
- "Detektyvas sugebėjo atskleisti paslaptį apie tą žmogžudystę".
- „Jo elgesys atskleidžia tikrąjį jo aspektą“.
- «Jūs atskleidėte mano paslaptį. Tu mane išdavei".
- "Pateikti faktai pridarė jam bėdų".
- "Autopsija atskleidė tikrąją jo mirties priežastį".
- „Skubėk, kad jie atskleidžia paslaptį per televiziją“.
- "Net ir atskleidusi sugadintą sąmokslą, visuomenė tuo nepatikės".
- „prasti švietimo pažymiai rodo kritinę šalies švietimo sistemos situaciją“.
- "Praėjusį vakarą, kol atidengėme tai, kas buvo tame rūsyje, energija užgeso".
- "Aš tai padariau! Aš atidengiau mįslę!"
- „Aš atskleisiu jos melą, bet ji vis tiek laimi“.
- «Aš atskleisiu tiesą, pažadu tau».
- "Ar jūs atskleistumėte tiesą, jei jūsų paprašyčiau?"
- «Vakar buvau įsiutę, kol tu kitiems atskleidai savo paslaptį».
- «Negaliu patikėti, kad atskleidėte tai, ką jums daviau».
- "Aš tikiu, kad atidengsi mįslę".
- „Šaltiniui artimas šaltinis būtų atskleidęs korupcijos tinklą“.
- „Aš neatskleisiu to, ką tu man patikėjai net už visus pasaulio pinigus“.
- «Prašau: atskleisk, ką žinai apie žmogžudystę!».
- «Neatskleisk savo pokšto, kol baigsiu jį pasakoti».
Nuorodos
- Atidengti. (2019 m.). Ispanijos karališkosios akademijos žodynas. Atkurta iš: dle.rae.es
- Fernando Díez Losada (2004). "Kalbos tribūna". Atkurta iš: books.google.it
- Atidengti. Atkurta iš: conjugarverbo.com