Onii-chanas yra viena populiariausių išraiškų internete, kilusi iš japonų kalbos ir naudojama jaunesniojo brolio / vyresniojo brolio santykiams nurodyti; kartais tariama ani. Šie santykiai nebūtinai turi būti filialūs, jie taip pat gali būti naudojami draugystės ar gilios pagarbos ir susižavėjimo santykiams.
Šis sudurtinis žodis sukonstruotas iš dviejų terminų: Onii uo nii, kuris nurodo vyresnį brolį ar klano galvą. Tai, sujungus su priesaga -chan, reiškia meilės ar meilės išraišką. Todėl posakis gali būti išverstas kaip „mažasis broliukas“, tačiau turintis tam tikrą ypatybę.
Pažiūrėjus į ispanų kalbą, tai galėtų būti suprantama kaip mažybinio pritaikymas nagrinėjamo dalyko pavadinime; pvz .: Juancito, Carlitos ir kt.
Apskritai tie, kurie gauna tokio tipo kvalifikaciją, yra rimti, atsakingi žmonės, turintys dideles vertybes, kurie taip pat pasižymi neigiamuoju požiūriu į aplinkinius.
Reikšmė
Kaip minėta aukščiau, žodis kildinamas iš dviejų bendrinių posakių: onii, kuris reiškia „brolis“ arba „viršininkas“; ir priesaga –chan, kuri yra savotiška mažybinė. Pabaigoje gaunamas pažodinis vertimas: „mažasis broliukas“.
Tuo atveju, kai norite afektyviai paminėti vyresnes seseris, teisinga išraiška būtų one-chan.
Be to, terminas onii turi daug gilesnę prasmę, nes jis reiškia ne tik vyresnįjį brolį, bet ir svarbią figūrą, turinčią galimybių būti grupės ar klano lyderiu.
Todėl „vyresnis brolis“ yra tas, kuris turi dorybių ir vertybių, kurios jam kelia kitų pagarbą ir susižavėjimą.
Tačiau laikui bėgant buvo matyti, kad šis posakis buvo naudojamas mangoje ir anime, kuris paskatino populiarinti šį žodį ir netgi gauti kitokio pobūdžio reikšmes:
-Jis naudojamas išreikšti platonišką merginos meilę vyro, vyresnio už ją, atžvilgiu.
-Jis naudojamas norint parodyti meilę asmeniui, kuris yra fiziškai patrauklus.
Kilmė
Galima išskirti keletą svarbių faktų apie žodžio išvaizdą ir populiarumą:
Manoma, kad jis pirmą kartą „Miesto žodyno“ portale pasirodė 2007 m. Rugpjūčio mėn., Kaip terminas, nurodantis meilės gestą senyvo amžiaus japonų kilmės žmonėms.
- 2008 m. Pradėjo platinimo tinkle procesą per vaizdo įrašų, paskelbtų „YouTube“, seriją, paaiškinančią žodžio, vartojamo per porą anime, prasmę.
-Videos tapo populiarios ir greitai plinta tarp interneto vartotojų. Išraiškos intarpai buvo pradėti kurti kaip animacinių serialų vaikams, pavyzdžiui, „Mano mažasis ponis“, parodijos.
-Populiarumas buvo toks, kad didžiąja „YouTube“ publikuotos medžiagos dalis buvo dalijamasi ir „Facebook“ puslapiuose, kur vartotojų buvo klausiama, kokie buvo jų mėgstamiausi personažai sakant šią išraišką.
- 2015 m. Terminas jau buvo svarbi dažniausiai internete naudojamų meemų rinkinio dalis, nes dauguma jų demonstravo merginas su meilės interesais stiprių ir patrauklių personažų atžvilgiu.
Smalsumai
Pateikiame keletą įdomių faktų apie šią išraišką:
-Jis naudojamas ne tik kaip meilės gestas vyresniam broliui, bet ir prieš bet kurią filialinę ir nefilialinę figūrą, todėl ją galima išplėsti ir draugams ar net pažįstamiems. Tikrai svarbu pabrėžti susižavėjimą ir prieraišumą, kurį jaučiate tam žmogui.
-The anime Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! parodo Akito ir Akiko, dviejų brolių, kurie buvo atskirti po tėvų mirties ir kurie vėliau sugeba vėl susitikti, santykius. Šis kūrinys pabrėžia šio posakio vartojimą, kuriame užsimenama apie pagarbą, meilę ir paramą Akiko jos vyresniam broliui Akito.
- Apskritai manoma, kad onii-chan tipo veikėjai yra rimtesni, erzinantys ar linkę naudoti savo situaciją kaip tam tikrą pranašumą prieš tuos, kurie yra jaunesni už šį.
- Priešingai nei ši rimtesnė figūra, yra otouto, asmuo, apibūdinamas kaip jaunesnis brolis šeimos, mokyklos ir net asmeniniame kontekste. Paprastai jis vertinamas kaip tam tikras mokinys, išvargintas ir tam tikru mastu priklausomas nuo to, kas elgiasi kaip vyresnis brolis.
-Ačiū į tai, kas išdėstyta, galima pridėti žodį kyodai, kuris nurodo brolių ir seserų santykius. Be to, kad šis žodis būtų vartojamas, nebūtinai turi būti giminystės ryšys.
-Jis vartojamas tik tarp vyrų, nes moterims yra skirtingas žodis.
-Šio žodžio reikšmė daugiausia slypi japonų vertybių sistemoje ir tradicijose, kuriose pabrėžiamas vyriausiojo sūnaus vaidmuo. Jis yra tas asmuo, kuris rūpinsis šeima ir tėvais, kai jie sensta.
- Remiantis „Urban Dictionary“, yra trijų rūšių priesagos, naudojamos nustatyti skirtingus draugų ir šeimos santykių laipsnius. Pavyzdžiui, -san yra labiausiai naudojamas ir nurodo vyresnįjį brolį; -chan nurodo tą patį dalyką, bet su ypatinga ir afektine konotacija; ir –sama reiškia kažką panašaus, tačiau turi daugiau formalios sudedamosios dalies.
- Tame pačiame portale ši išraiška yra pripažįstama kaip žodis, susijęs su asmeniu, su kuriuo jūs turite seksualinių santykių.
-Kiti svarbūs žodžiai yra: -kun, vartojami tarp vyrų ir neoficialiau, nei -san; senpai, kurie studijų kontekste yra susiję su tais klasės draugais, kurie mokosi aukštesnėje klasėje ar kursuose; ir -dono, senovės samurajų laikais vartojama išraiška, kuri yra aukščiausia pagarbos šeimininkui išraiška.
Nuorodos
- Ką reiškia onii chan? (2017 m.). „Ask.me“ Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. Klausimo vietoje iš klausimo.me.
- Kas yra onii-chan, otouto ir kyoudai? . (2016). Medaus anime. Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. „Medaus anime“ iš honeysanime.com.
- Abejonės dėl japoniškų žodžių. (sf). Otaku zonoje. Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. 3djuegos.com „Otaku“ zonoje.
- Onii-chanas. (sf). „Pažink savo memą“. Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. „Pažink savo memą“ iš knowyourmeme.com.
- Onii-chanas. (sf). Ką tai reiškia? Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. „En Qué Significa“ iš quesignificala.com.
- Onii-Chanas. (sf). Miesto žodyne. Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. „Urban Dictionary“, urband Dictionary.com.