Oaxaca reikšmė yra "iš guajes viršaus", ir ji ateina iš Nahuatl "huaxyácac". Nahuatlas yra vietinė Meksikos teritorinė kalba, vis dar vartojama kai kuriuose sektoriuose. Actekai kalbėjo apie šiuolaikinio Nahuatl variantą.
Oašaka yra Meksikos pietvakariuose ir yra penktoji valstybė, kurioje didžiausia teritorinė okupacija.
Žodis „Oaxaca“ tariamas „oajáka“ formaliu būdu arba „guajáka“ tariamai.
Galbūt jus taip pat domina Oašakos ar jo archeologinių vietų tradicijos.
Žodžio Oaxaca toponomija
Toponomija yra disciplina, tirianti vardų, pritaikytų geografinėms vietoms, etimologinę analizę.
Jie paprastai apibūdina arba mini kai kuriuos svarbius vietos fizinius bruožus. Vietos pavadinimas gali kilti dėl kraštovaizdžio, augalų, gyvūnų, akmenų, spalvų ir net ten gyvenusių asmenybių. Tai yra Oaxaca atvejis.
Nahuatlo pavadinimą „huaxyácac“ įvedė actekų užkariautojai, kurie 1486 m. Šioje vietoje pastatė įtvirtinimą.
Žodis „huaxyácac“ sudarytas iš dviejų kitų. Pirmasis yra „huaxín“, kuris reiškia „guajes“ ir reiškia kai kuriuos krūmus auginančius augalus, vadinamus leucaena leucocephala, kurie gausiai auga ir yra gimtoji Oašakos regione.
Antrasis yra „yacatl“, kuris reiškia „viršų“ arba „aukščiausią vietos tašką“. Kitas šio žodžio aiškinimas yra „nosis“, tačiau jis taip pat galioja visoms galūnėms.
Šis įtvirtinimas buvo aukštoje vietoje ir buvo skirtas stebėti „Zapotecs“.
Actekai, norėdami vystyti gyvenvietę, pasistatė savo namus, nugriovę dalį apylinkėse esančio moliūgo miško.
Tokiu būdu pavadinimas „huaxyácac“, tai yra „gvajaus viršuje“ reiškia šią geografinę aplinkybę.
Oašakos fonetika
Žodyje „Oaxaca“ „x“ naudojamas „j“ garsui. Tą patį pakartoja žodžiai, pavyzdžiui, Meksika ir Teksasas.
Ispanijos karališkoji akademija (RAE) paaiškina:
„Viduramžiais x taip pat atstovavo kurčiųjų gomurio fiktyvią dixo fonemą, kuri nuo XVI amžiaus išsivystytų į kurčiųjų velarinį frikacinį fonemą, sakytą (…). Šio x tarimas šiais ir kitais žodžiais yra frikacinis. velar kurčias, tai yra, skamba kaip j; todėl tai išdėstyti kaip ortologinę klaidą “.
Nenaudojimas ir restitucija
1532 m. Atėjus ispanams, šalia esamo vietinio forto buvo įkurta nauja gyvenvietė.
Ši svetainė buvo vadinama „Nueva Villa de Antequera“, skirta atminti Ispanijos miestą Malagos provincijoje.
1821 m., Tais metais, kai Meksika paskelbė savo nepriklausomybę, vyriausybė nusprendė grįžti prie pradinio vardo šaknų.
Būtent tokiu būdu šiuo metu rajono pavadinimas yra Oaxaca, kilęs iš Nahuatl „huaxyácac“, vardą, kurį iš pradžių davė actekai.
Nuorodos
- De La Fuente, J. (1947, gruodis). Pastabos apie Oašakos vietas, ypač su nuoroda į „Zapotec“ toponimiją. Nacionalinio antropologijos ir istorijos instituto metraščiuose (6 tomas, Nr. 2, p. 279–292).
- Siméon, R. (1977). Nahuatlo arba meksikiečių kalbos žodynas (1 tomas). XXI amžius.
- Pan-Ispaniškas abejonių žodynas. (sf). Gauta iš Ispanijos karališkosios akademijos: rae.es
- Oaxaca de Juárez. (sf). Gauta iš Meksikos savivaldybių ir delegacijų enciklopedijos: inafed.gob.mx
- Rodriguezas, JG (antrasis). Oaxaca etimologija. Gauta iš Čilės: etimologias.dechile.net