Žodis Puebla priemonės miestą ar miestus ir jos kilęs iš senosios kastilų. Šis žodis buvo naudojamas miesto, šiandien žinomo kaip Puebla de Zaragoza, pavadinimui apie 1531 m.
Šio žodžio kilmė visada buvo ginčytina, nes, nors jis yra priskiriamas žodžiui mieste lotynų kalba, jis nesutampa. Daugelis taip pat bandė ją priskirti Nahuatl, bet panašu, kad ir susirašinėjimo nėra.
Puebla, Meksika
Pirmasis „Puebla de Ángeles“ nominalo įrašas senovės mieste prieš Ispaniją, pavadintoje Cuetlaxcoapan, kilo iš rašinio, kurį parašė Fray Toribio de Benavete.
Galbūt jus taip pat domina Pueblos tradicijos ir papročiai.
Istorija ir ginčai
Esė, kurią parašė Fray Toribibio de Benavete, pasakojama naujojo Ispanijos užkariavimo istorija įkūrus Puebla de Ángeles arba Angelópolis miestą.
Ši nuoroda į angelus kilusi iš legendos, kad miesto šaškių lentą piešė angeliškos būtybės, nors iš tikrųjų ją nupiešė pati Benavete, pradėdama nuo Naujosios Ispanijos utopijos, siekusios atkurti idealią Jeruzalę.
330 metų dabartinė Puebla de Zaragoza buvo vadinama Angelų miestu. Tai buvo Benito Juárezas, kuris 1862 m. Nusprendė pakeisti miesto pavadinimą į Puebla, atsižvelgiant į jo pirmąjį pavadinimą Fray Benavete, ir į Saragosą, atiduodant duoklę generolui Ignacio Zaragoza, kuris kovojo prieš prancūzų invaziją 1862 m.
Naujas žodžio „Puebla“ vartojimas minėtai valstijai pavadinti Benito Juárezo atsakymu buvo imtasi atsakomųjų veiksmų prieš imperatoriaus Maksimiliano pasekėjus, tačiau tai niekaip neatsirado iš žodžio puebla etimologijos tyrimų.
Skleisti žodį
Greičiausiai žodžio Puebla paplitimas buvo susijęs su švietimu ir evangelizacija pranciškonų įsakymu, nes pati Portugalijos Izabelė šią naują gyvenvietę pavadino Angelų miestu, palikdama žodį Puebla.
Žinoma, kad šis įsakymas kartu su dominikonais buvo atsakingas už ispanų kalbos mokymą ir jie taip pat turėjo išmokti Nahuatl, kad galėtų bendrauti su šiomis naujomis bendruomenėmis.
Ketinimas suprasti ir integruoti buvo toks didelis šių įsakymų prioritetas, kad daugelis brolių, tokių kaip garsioji Benavete, save vadino Motolinía, sudurtinis žodis, kuris Nahuatlyje reiškė „vargšą žmogų, kuris liūdi“.
Tai nėra vienintelis atvejis, kai nahuatlų kalba buvo naudojama žmonėms ar daiktams įvardyti, nes buvo būtina palaikyti taiką tarp šių gausių gyventojų ir naujų užkariautojų.
Tai leido ieškoti kalbų supratimo taškų.
Akivaizdu, kad didelė dalis vietovardžių visame Meksikos regione remiasi vietinių tautų kalba. Tai prasminga, nes daugelis šių miestų buvo dešimtmečių ar šimtmečių senumo.
Prieštaringa, kad jei pats Benavete pakeistų savo vardą, kad jis būtų pritaikytas nahuatlų kalbai, jis būtų Cuetlaxcoapaną nurodęs kaip Puebla de los Ángeles ar Angelópolis, taigi, kilo neteisinga informacija, kad žodis Puebla galėjo kilti iš Nahuatlo.
Remiantis visais ankstesniais svarstymais, pagaliau buvo nustatyta, kad Puebla nebuvo kilęs iš lotynų kalbos ir nei iš Nahuatlo.
Tai žodis, kuris priklausė senajam kastiliečiui ir buvo vartojamas pranciškonų įsakymu.
Nuorodos
- Hirschbetg, J. (1978). „Puebla de los Ángeles“ fondas: mitas ir tikrovė. Meksika: „El Colegio de México“: Gauta 2017 m. Lapkričio 10 d. Iš: jstor.org
- Díaz, M. (2015). Vietinių gyventojų, kreolų, dvasininkų ir Meksikos Apšvietos švietimas. Gauta 2017 m. Lapkričio 10 d. Iš: tandfonline.com
- Ramunėlė, L. (2001). Senoji Meksikos istorija. Meksika: UNAM. Gauta 2017 m. Lapkričio 10 d. Iš: books.google.es
- Meksikos toponimija. Gauta 2017 m. Lapkričio 10 d. Iš: es.wikipedia.org
- Puebla iš Saragosos. Gauta 2017 m. Lapkričio 10 d. Iš: es.wikipedia.org