BLOGIO TROŠKIMAS: PRASMĖ, KILMĖ IR FRAZĖS - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

„Sed de la mala“ yra įprasta meksikiečių slengo išraiška, pastaruoju metu išpopuliarėjusi, ypač internete, daugiausia dėl to, kad ji buvo naudojama kaip priemonė anekdotams ir meemoms kurti. Tai viena iš naujų idiomų, kurių vartojimas pasklido tinkle ir kuri turi pora susijusių reikšmių.

Iš pradžių posakis reiškė, kad reikia „gerti“; Tačiau pasirodė ir kitų reikšmių, kurios puoselėja jo naudojimą Meksikos kalboje, ypač tarp jaunų žmonių.

Nors tai tapo labai įprasta, verta paminėti, kad Lotynų Amerikoje yra keletas žodžių, kurie išreiškia šią mintį, ir tai rodo kalbinę mūsų kalbos turtingumą.

Reikšmė

Manoma, kad Meksikos kilmės „Sed de la mala“ yra teiginys, nurodantis „poreikį“ vartoti alkoholį skirtingais jo variantais. Tačiau kai kurie interneto vartotojai šiuo klausimu taip pat pridėjo dar keletą reikšmių:

-Tai yra dar vienas būdas signalizuoti apie girtavimą ar net ketinimus pasiekti tą tašką. Tiesą sakant, kai kurios aiškiausios nuorodos šiuo atžvilgiu yra Meksikos dainininko José José, kuris, matyt, visą savo karjerą turėjo alkoholio vartojimo problemą, vaizdai.

-Tai reiškia pagirias ar pagirias. Šis paskutinis žodis yra vienas iš labiausiai naudojamų Meksikoje ir kai kuriose Centrinės Amerikos šalyse. Manoma, kad jo vartojimas plačiau paplitęs tarp gyventojų.

Nepaisant paminėtų pavyzdžių, šie posakiai yra populiaraus išradingumo pavyzdys bendraujant su kitais.

Susieti žodžiai ir posakiai

Galime pabrėžti kai kuriuos posakius, kurie yra susiję ir kurie, be to, tapo įprasti tiek Lotynų Amerikoje, tiek Ispanijoje:

„Eik girtas“

Tai viena iš labiausiai paplitusių formų, egzistuojančių, nors jos nebevartojamos taip dažnai, nes dažniausiai vartojamos idiomos.

„Eik pjaustytas“

Ši išraiška paprastai sakoma Ispanijoje, nors ji kildinama iš „pjaustymo“, reiškiančio pjaustymą ar padalijimą. Tiksli kilmė, paaiškinanti šios prasmės ryšį su gėrimu ar girtavimu, nėra žinoma, tačiau neabejotinai ji yra viena iš labiausiai paplitusių.

„Eik fartu“ arba „būk fartu“

Naudojama Argentinoje ir Urugvajuje, ši išraiška yra susijusi su vidurių pūtimu, kurį palieka tie žmonės, kurie atsigėrė.

"Turi gerą konjaką"

Štai ką ji sako tiems žmonėms, kurie vos gali atsistoti. Manoma, kad posakis kilęs iš senovės tradicijos, pagal kurią jis buvo girtas mirusių draugų ir artimųjų, nes manyta, kad alkoholis yra gera skausmo malšinimo priemonė.

"Turėk lanką"

Tai reiškia sunkumo ir diskomforto jausmą, kurį sukelia alkoholinių gėrimų vartojimas.

„Girtas“

Tai reiškia per didelį alkoholio vartojimą. Žodis kilęs iš lotyniško bibitus.

„Eik aklai“

Geriant per daug, prarandamas orientacijos jausmas, nes jutimai veikia netinkamai. „Aklumas“ reiškia tą patį nesugebėjimą optimaliai valdyti judesių.

"Eik virti"

Be kitų pojūčių, atsirandančių dėl girtavimo, jaučiamas karštis net šaltuoju metu. Tai yra "virti".

"Gerk kaip žvėris"

Tai, ko gero, yra vienas iš posakių, artimiausių „blogo troškuliui“, nes būtent jis susijęs su ieškojimu gerti su ypatingu užsidegimu. Šiuo atveju jis sunaudoja didelius kiekius beveik perdėtai.

"Susijaudinti"

Skirtingai nuo ankstesnių terminų, tai reiškia tą pirmąjį intoksikacijos etapą, kai vis dar nėra visiškai prarandami judesiai, tačiau yra šiek tiek priešiškumo ir aukštinimo.

Kilmė

Šios frazės vartojimo pradžia nėra labai aiški. Tačiau manoma, kad jis pasirodė po 2011 m. Meksikos forumuose, kuriuose buvo reklamuojamas žodis, lydimas meemų.

Šiuo metu yra ir kitų Meksikos slenge vartojamų žodžių, ilgesnį laiką vartojamų tarp žmonių, tačiau posakis „blogio troškulys“ iki šiol laikomas ypač populiariu.

Frazės

Galima paryškinti kai kurias naudojamas frazes, iš kurių daugelį paprastai lydi memes:

- „Tas troškulys mane pradeda taip, kaip tai ir baigė José José karjerą“.

- „Atsitiktinai ketvirtadieniais ištroškiau.

- "Aš jau buvau ištroškęs blogo".

- „Atspėk, kas ištroškęs blogo“.

- "Netgi Obama neturi šio blogo troškulio".

- „Aš jau pradėjau troškulį to pavojingo“.

- "Aš ištroškusi blogos mergaitės, tos, kuri priverčia jus dainuoti porceliano stabui".

- „Ketvirtadienis ir aš jau ištroškęs blogo, beatodairiškio, to, kuris verčia tave net padavinėjui pasakyti, kad myli jį.

- „Savaitgalis ir prasideda tos sunkios būklės simptomai, vadinami blogojo troškuliu“.

Kitos frazės

Verta paminėti keletą kitų frazių, kuriose, nors posakis neminimas, jos vis tiek naudojamos apibūdinti šią būseną:

- "Sabaduki iš fiestuki įdėti peduki"

- „Girtas žinoti, kur nusipirkti alaus 5 valandą ryto“.

- "Aš einu groti gitara".

- "Girtuokliai yra kaip katės, jie visada grįžta namo, bet niekas nežino, kaip".

- „Aš noriu, kad sekmadienio popietę būtų baigti du buteliai vyno“.

- „Bet koks darbo susitikimas yra geresnis, jei yra alkoholio“.

- "Jei jis nerašo tavęs ant pedalo, jis tavęs nemyli".

Smalsumai

Yra keletas svarbių faktų, kuriuos verta paminėti:

- „Blogųjų troškulys“ tapo toks populiarus internete, kad socialiniuose tinkluose yra net profilių, kuriuose yra frazių, vaizdų, vaizdo įrašų ir net meemų, kurie kalba apie gėrimą ir „pagirių praleidimą“.

-Taip pat yra anglų kalba vartojamų posakių, susijusių su girtavimu, pavyzdžiui: drunk as strazdas, pissed kaip tarpinė, švaistomas ir boobu.

Nuorodos

1. 9 būdai pasakyti, kad esate girtas kaip moliuskas. (2017 m.). Ispaniškai. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. „El Español de elespanol.com“.
2. Neapdorotas (sf). Vikižodyne. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. Vikižodyne, es.wiktionary.org.
3. Tai alus, kurį meksikiečiai mėgsta labiausiai, kai mes „ištroškę blogo“. (sf). „Dayli“ tendencijoje. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. „Daily Trend“ portale dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 neblaivių memų, kurios jus labai gerai ištroškė. (2016). „Buzzfeed“. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. „Buzzfeed“ svetainėje buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. Anglų kalba turi 3000 žodžių pasakyti „drunk“. O ispanas? (2017 m.). Šalyje. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. „El País de elpais.com“.